Chants d'arbres et de lumière

––––––––––––

Hafid Gafaïti est l’auteur de nombreux recueils en français et en anglais, ainsi que de trois livres d’artiste. Ses derniers recueils ont été publiés aux Éditions Al Manar, Unicité et L’Appeau’Strophe. Ses trois premiers recueils bilingues (français-anglais) ont été également traduits et publiés en Italie aux Éditions LietoCollelibri et La Vita Felice. Il publie dans de nombreuses revues et anthologies françaises et internationales. Il est également traducteur et critique littéraire, spécialiste des cultures francophones et anglophones, et auteur de nombreux ouvrages de critique littéraire. 

La perception intime de l’espace et de la lumière de Caroline François-Rubino trouve écho auprès des poètes. Elle a illustré de nombreux recueils de poésie contemporaine depuis une dizaine d’années, dont cinq aux éditions Voix d’encre :

Mont Ventoux, vues et variations d’Angèle Paoli, 2024.

L’art des nuages et Paysage de genèse de Pierre Dhainaut, 2023 et 2017.

Le dernier cerisier et Boire à la source de John Taylor, 2019 et 2016.

Les arbres ont toujours captivé mon regard et leur présence m’est devenue indispensable. Ils surgissent invariablement dans ma peinture.

Le motif de l’arbre fait aussi partie de ma mémoire picturale : les grands pins de Turner, les hauts peupliers de Monet, les cyprès et les oliviers de van Gogh, les ormes et les chênes de Constable, les feuillages délicats de Corot ou les branches dénudées de Cézanne, les forêts de Paul Huet ou de Théodore Rousseau, l’amandier en fleurs de Bonnard, les cerisiers d’Hiroshige et les arbres célestes d’Emily Carr…

À l’écoute de la voix d’Hafid Gafaïti et de la lumière qui en émane, j’ai peint les arbres qui sont les siens et qui sont devenus aussi les miens : « nos arbres ». 

––––––––––