Dans l’océan du silence

de
Makoto OOKA

Illustrations :
Garanjoud Claude
(gouaches)

- ISBN : 2-910957-25-X

- parution : octobre 1998

- format : 20 x 30

- pages : 80

- illustration : 25 dessins à l’encre de Claude Garanjoud

- traduction par Dominique Palmé

- édition trilingue français/anglais/japonais

Prix : 30.00 euros

Première anthologie en France d’une voix majeure de la poésie nipponne contemporaine, qui recrée dans le japonais parlé aujourd’hui le raffinement, la simplicité et l’élégance du japonais classique, selon sa traductrice anglaise Janine Beichman. En regard de chaque poème, un dessin arachnéen, aussi ajouré qu’une dentelle, du peintre Claude Garanjoud, qui dépose à peine son encre.